Astrid Lindgren 1907-2002
Du skulle kunna vara mitt barn
och jag skulle kunna vara ditt barn
och vi kunde hjälpa varandra
som systrarna rider genom staden
medan bröderna skrider långsamt
ut över stupet och faller
till nya krig på den andra sidan
Du skulle kunna vara min dotter
och jag skulle kunna vara din dotter
och vi kunde hjälpa varandra
tills döden skiljer oss
När världens bästa Karlsson
trycker på propellerknappen
och försvinner över taken
Jag skulle kunna vara din förälder och
du skulle kunna vara min förälder
och vi kunde hjälpa uteliggarvalparna
med långa blöta öron
Sådana som jag ville ha
Uteliggarvalparna får alltid
det de saknar av omtanke och kärlek
ur Svartere bunader (2010), övers B.K. 22/9 2013.
Dikten har ett så skönt sväng, som en låttext. Den böljar, raderna är dyningar. På långt håll hörs Bowies "Heroes". Som ett enda skär, där ögat går på grund, är ordet "uteliggarvalparna".
SvaraRaderaIngela
Mm, den är klart rytmisk och sångbar. Även jag reagerade på "uteliggarvalparna", ett så oväntat ord!
SvaraRadera