att ta språnget in i mörkret och tugga i sig skuggorna

att ta språnget in i mörkret och tugga i sig skuggorna

27 nov. 2011

Bad Storm Coming

Aftonbladet kallar den "monsterstormen", Expressen "extremstorm", Svenska Dagbladet "adventstormen", medan DN nöjer sig med "hårt väder". Den förefaller sakna namn, utan går under täcknamnet "Berits lillasyster" - att det är småsyskonen som är värst visste jag sedan tidigare. Det här är ur dikten "The Hurricane", av William Cullen Bryant:

Darker—still darker! the whirlwinds bear
The dust of the plains to the middle air:
And hark to the crashing, long and loud,
Of the chariot of God in the thunder-cloud!
You may trace its path by the flashes that start
From the rapid wheels where’er they dart,
As the fire-bolts leap to the world below,
And flood the skies with a lurid glow.

What roar is that?—’tis the rain that breaks
In torrents away from the airy lakes,
Heavily poured on the shuddering ground,
And shedding a nameless horror round.
Ah! well known woods, and mountains, and skies,
With the very clouds!—ye are lost to my eyes.
I seek ye vainly, and see in your place
The shadowy tempest that sweeps through space,
A whirling ocean that fills the wall
Of the crystal heaven, and buries all.
And I, cut off from the world, remain
Alone with the terrible hurricane.

5 kommentarer:

  1. Haha, ja, sist var det ju "den osynliga svarthalkan" som var en "dödsfälla". De måste ju garva själva, journalisterna som skriver sånt.

    SvaraRadera
  2. Ja, men det finnas en plats i Helvetet reserverad för dem, när de varnar för allt möjligt. Liksom, det är en helt vanlig storm, långt ifrån det "extremväder" de har flaggat för. Berätta det för dem i Australien!

    SvaraRadera
  3. "Monster" fungerar inte som allmänt förstärkningsprefix på svenska. Monsterbil, monsterhalka, monstermonsun, monsterkonkurs, monsterblixt - det låter lika illa hela vägen.

    SvaraRadera
  4. Det är inget monstruöst med en storm, det är naturen. Så himla typiskt av kvällstidningarna att försöka göra läsarna skraja - när det som händer är att några blir utan ström (de som bor på landet), och någons tak flyger bort. Visst, för några år sedan, då var det allvar, men man kan inte piska upp samma rädsla varje gång det börjar blåsa.

    SvaraRadera
  5. Bernur: Nej visst, men det är så här det ser ut när man bara skriver med tanke på klickbara (och "virala") rubriker.

    SvaraRadera