att ta språnget in i mörkret och tugga i sig skuggorna

att ta språnget in i mörkret och tugga i sig skuggorna

11 juli 2012

Profetmorden, Mehmet Murat Somer


Om du lite till mans är lite dåligt insatt i turkiska deckare kan du börja med Mehmet Murat Somers Profetmorden, utgiven på det nya förlaget 2244, i Martin Palms översättning. Det är den första boken i en serie på sex böcker, kallade Hop-Çiki-Yaya-deckare, med en ganska ovanlig privatspanare.

Han är nämligen transvestit, uppenbart bisexuell till sina preferenser, klubbägare och med naturligt tillträde till de miljöer där romanen utspelar sig. Transvestiter mördas, och snart uppdagas att det är frågan om en seriemördare. Sådana är betydligt mer frekventa i fiktionen än i verkligheten, och i synnerhet gäller det seriemördare med uttänkta planer, som mördar utifrån en raffinerad metodik. Här gäller det offer som råkar dela namn med gamla profeter, vilket ger långsökta kopplingar: verklighetens seriemördare brukar vara mindre nogräknade.

Somer har inspirerats av Patricia Highsmith, Truman Capote, André Gide, Marquis de Sade, och väldigt många fler. Så säger han i ett långt tacktal till efterord, där han noggrant också nämner musik, film och konst som har fungerat på liknande sätt. Föga förvånande att Pedro Almodóvars namn finns med, något även förlaget uppmärksammat med baksidestexten. Jo, även här en fin känsla för de människoöden som skildras.

Liksom den drastiska humorn. Att det är glättigt skyler bara den olyckliga bakgrunden, hos dessa människor som tvingas leva farliga liv bland homofober och andra fiender. Huvudpersonen klär ut sig till Audrey Hepburn, och är så yvigt tecknad att han blir något av en karikatyr.

Deckargenren är i visst behov av humor, och sådan tillhandahåller Somer förstås. Men han har också fångat in känslan av underläge, att tvingas försvara sin identitet. Då blir själva deckarintrigen underordnad: den är inte heller så avancerad, eftersom till och med jag lätt kan följa med i dess vindlingar. Lite väl stelbent utförd är kanske de typiska deckarticsen, med tydliga frågor som får lika tydliga svar: ”vad? varför? vem?” Också lite irriterande med dessa döda människor lite här och där: jo, nog fattar jag att genren kräver sådant, men de behandlas tämligen avfärdande. Somers litterära stil är också lite svag för klichéer: ögon blir stora som tefat, någon skriker som en visselpipa, hjärtan hamnar i halsgropen.

Så om man har lite överseende med sådant kan man läsa Profetmorden med ganska stor behållning.

12 kommentarer:

  1. Låter som en intressant bok, och onekligen borde just Almodovar göra film av den. ;)

    Någon borde förresten också ha filmat Patricia Highsmiths "The Boy who followed Ripley" ('Tom Ripley igen!') där Ripley jagar kidnappare i Västberlin och i en lojt komisk sekvens dyker upp som transa på en gayklubb, skuggar en av kidnappartna därifrån och sedan högst okvinnligt sparkar in dörren till deras gömställe och ropar "Polizei! Ihr seid umringt! --- Wo ist der Jüngling? Raus!" :D

    SvaraRadera
  2. Highsmiths böcker blir ibland bra filmer!
    Jag vet dock inte om Almodóvar borde ta sig an den här: den känns skriven nästan som ett kärleksbrev till honom.

    Men män som klär ut sig till kvinnor, jag vet inte om jag tror på den idén på filmen, även om jag tycker att Some like it hot är storartad, och i viss mån Priscilla Queen of the Desert. Men Jonas Karlsson i Cockpit, nja - - -

    SvaraRadera
    Svar
    1. Mmm, Minghiellas Ripleyfilm var storartad och mycket mer än en vanlig thriller, och det berodde inte bara på raden av starka skådespelare utan på hans genomtänkta idé om vad han ville göra. Och så snyggt iscensatt sen!

      Scenen där Tom är utklädd fungerar så bra, tror jag, därför att Highsmith inte pekar hårt på det groteska i att den här skrupelfrie och (troligen) muskulöse mannen spelar kvinna i röd klänning, hon låter en bara avläsa det själv och beskriver lugnt vad som händer ur Ripleys ögon. Men man förstår ju när man läser det att han kommer att greja det utan problem, scenen har inget av det genuint hotfulla och farliga som skulle ha omgett ett liknande försök i verkligheten.

      Radera
  3. Tag Cloud. B) SEO basics - Image 2: Select-'English' and 'All Countries and Territories'.
    The race is becoming even more challenging with the passing of each
    day. The only thing that cannot be "fixed" later is your blog and post titles.
    Since Google organic rank can bring in thousands of potential customers, search engine position service firms have made a business of promising high positions in search engine results pages.
    This is the best part to ensure complete uniqueness to each of the websites.

    Social networking Optimization Websites which include Facebook and You - Tube
    could be the latest examples of how "personal" websites can be
    appropriated for business. When SEO services
    are working for you, you should always be ready to capitalise on innovations and fresh
    marketing opportunities. Its professionals would do hard
    work to achieve the high traffic objective and they might taste
    success in their attempt but they would desist from boasting anything about their success.
    Be sure that the SEO outsourcing company you hire is
    capable of communicating properly. So, most move slowly
    when deciding on who becomes the company's SEO. The concepts make use of the current social networking sites, which are very popular among the online audience. Let us assume that at this point you have 6 keywords. Here you will need an SEO agency such as Webfirm to try and run damage limitation. Know how to get better rank. A well-formed internal linking structure and good sitemap can ensure all pages of a website being indexed by a search engine. Online Advertising and SEO Marketing. A person can find all sorts of products available at various prices on the internet. And make the work flow smoothly, using good grammar at all times. If customers like what they see, they just might go on reading.

    Here is my homepage; Highly recommended Resource site
    My site: next page

    SvaraRadera
  4. Essentially, it is usually drastically more affordable in the event you exchange the actual battery oneself, as opposed to finding a storage area to get it done.
    So, follow the battery power saving tips above to get
    the most bang for your buck. Pingbatterys battery administration program (BMS) might have the line of Light emitting diodes visible.


    Here is my webpage :: radio sender

    SvaraRadera
  5. Few travellers on a Mashobra tour can resist the temptation
    of seeking blessings at the Mahasu Devta Temple. Thus professional firms for web development
    in London are better got in touch with. ''. With an average annual fee of 10,000 pounds,
    representing between 25% - 36% of professional incomes this has risen assiduously
    by 41% in the last five years. These applications are delivered with a lot more flexibility at a fraction of the cost compared to desktop applications. With the information provided by the GIS (Geographic Information System) for NDGPS use, drivers can be alerted to road congestion, road accidents and other possible hot spots. Of course, many people looking to boost their bone health choose to supplement their diets. I'm the kind who smokes and judges people' Vanda pretends to demonstrate a yoga pose with a cigarette in her hand' 'Whoa, THAT guy's out of shape''. Do you want a top notch gaming PC that can play all the latest games at max or near max settings. So be it.

    Look at my web page; www.universitiesandtheweb.com

    SvaraRadera
  6. Few travellers on a Mashobra tour can resist the temptation of seeking blessings at the Mahasu Devta Temple.
    Thus professional firms for web development in London are better got in touch with.

    ''. With an average annual fee of 10,000 pounds,
    representing between 25% - 36% of professional incomes this has risen
    assiduously by 41% in the last five years. These applications are delivered with a lot more flexibility at a fraction of the cost compared to desktop applications. With the information provided by the GIS (Geographic Information System) for NDGPS use, drivers can be alerted to road congestion, road accidents and other possible hot spots. Of course, many people looking to boost their bone health choose to supplement their diets. I'm the kind who smokes and judges people' Vanda pretends to demonstrate a yoga pose with a cigarette in her hand' 'Whoa, THAT guy's out of shape''. Do you want a top notch gaming PC that can play all the latest games at max or near max settings. So be it.

    Also visit my web site :: www.universitiesandtheweb.com
    Also see my site > 利用者:PatsyAppl - FishingCat

    SvaraRadera
  7. These five free basketball game apps for the i - Phone will surely
    help you get your game on. You will eventually run into the Download Location menu with two options: Wii System Menu and SD
    Card. In our next article, we'll be tackling using SNES4i - Phone to do exactly that - play those old favorites, like Chono Trigger, Super Ghouls and Ghosts, or even Super Mario Bros 3.

    Feel free to surf to my blog: www.loverssite.in
    Also see my web site > youtube converter

    SvaraRadera
  8. Let's think of words that sound dirty but really aren't.
    Don't leave the landscape designing and terrain optimization to the last moment. It fizzles as the lights go out, and she says it's been
    great talking to you.

    Here is my web site - http://www.myunghamchul.com/105

    SvaraRadera
  9. I would even say the Multimedia viewing is about the
    same as you would find by watching movies on a PMP. Rather than
    listen and hold court on all of the catastrophic predictions being blasted out into the
    Universe, stop for a moment, and simply be with yourself. Here are some simple
    tips to help you remember that even when it seems like a storm is rolling in, sometimes if
    we relax and shift our perception just a little,
    we can, indeed, keep it all in perspective, and this too shall pass.


    Here is my website - Shitstorm kaufen

    SvaraRadera
  10. Hello everybody, here every one is sharing such knowledge, thus it's good to read this weblog, and I used to pay a visit this web site daily.

    Also visit my webpage; sildenafil citrate

    SvaraRadera
  11. Yοu асtually mаκe it seem so easy with your presentation
    but I find thiѕ matter tο be actuаlly ѕomething which I think I would never understand.

    It seems too complех and extrеmely broad for me.
    I'm looking forward for your next post, I'll try to gеt
    the hang of it!

    Also vіsit my web blog; murfreesboro crawl space renovation

    SvaraRadera