att ta språnget in i mörkret och tugga i sig skuggorna

att ta språnget in i mörkret och tugga i sig skuggorna

1 okt. 2012

The Daylight Gate, Jeanette Winterson


När Jeanette Winterson häromveckan intervjuades av Jessika Gedin i Babel blev jag lite förvånad att de endast pratade om Varför vara lycklig närdu kan vara normal? Jo , jag fattar att det är hennes senaste bok på svenska, och ur kommersiell synpunkt är det en angelägenhet. Men medan den är en ganska ospännande bearbetning av debutromanen är Wintersons senaste roman smått sensationell, och eftersom Gedin presenterade sig som ett fan hade man kunnat förvänta sig något om den gotiska romanen The Daylight Gate.

Wintersons 2000-tal har svajat betänkligt på det konstnärliga planet, som innehållit ungdomsromaner och beställningsjobb om myter och noveller som handlat om opera, och på det privata planet depressioner och självmordsförsök. Nu lanserar gamla yrvakna skräckfilmsbolaget Hammer (första försöket på film var den rätt tama The Woman in Black, med han som spelade Harry Potter i en kufisk roll) en bokserie, och att Winterson skriver skräck kan ses som ytterligare ett tecken på en djup konstnärlig kris.

Eller något annat. Jag hade hoppats att det skulle bli en frejdig genrelek, men det är något som den här romanen bara delvis lever upp till. Det är en häxroman om rättegången 1612 mot ett gäng kvinnor, anklagade för att ha lierat sig med ”The Dark Gentleman”. Därför får vi en roman fylld av unken atmosfär, talande spindlar, tortyr, våldtäkter, och annat omysigt.

Men det som ska åstadkomma atmosfär stannar vid teaterrekvisitan: det här är inte mer skrämmande än ett avsnitt av Morden i Midsumer. Titeln pekar ut skymningsstunden, det ögonblick för mörksens gärningar, då Djävulen visar sig. Det gör han ett par gånger, men utan att det lämnar några bestående spår.

Historien handlar om Alice Nutter, historisk person, och hennes kärlek till den kastrerade Christopher Soutworth och Elisabeth. Lesbisk kärlek spetsas med ockultism. Alice är möjligen häxa, åtminstone smörjer hon in sig med droppar från Ungdomens källa och ser provocerande fräsch ut för att vara en fyrtioåring.

Wintersons bild av 1600-tals-England, då kung James I reagerade, kan likna vår bild av det nutida Ryssland, där den politiska makten dyker fram tillsammans med kyrkan, två vargar fromma som lamm … Där i Lancashire har de flesta (få) överlevande från The Gunpowder Plot, Guy Fawkes gäng, har samlats, och där nu häxprocesserna drivs. (Helt parentetiskt kan nämnas att jag nyss informerades att enda stället i England som har busslinjen 666 är – Lancashire.)

Det som fungerar bäst i berättelsen är när William Shakespeare kliver in i handlingen: han är magnifikt gestaltad, en kvick, intelligent, frisinnad figur, som antyder att Wintersons fantasi borde röra sig i en annan riktning nästa gång. För det är svårare att hantera hennes mix av socialrealism och övernaturligheter sida vid sida.

Ett annat problem som vidhäftar den här boken är att Winterson har blivit för läsaranpassad. Om hon i sina tidiga böcker var förvirrande på ett underbart och produktivt sätt har hon ersatt det med ändlösa räckor av dialog där karaktärerna hela tiden talar ovanför varandras huvud: all information som förmedlas handlar om att upplysa läsaren, och det blir valhänt och stolpigt utfört. Där hennes fantasi var otydlig men ändå skarpt poetisk, var våghalsig och tog risker, är den nu utslätad och förmildrad och fyrkantigt dogmatisk, och bara tråkig. The Daylight Gate är ingen urusel bok, bara något som ibland kan vara ännu värre – alltså medioker.

15 kommentarer:

  1. Along with the young children, position, and all around everyday living it's not at all only hard to ensure it is to the fitness center but it could be an enormous squander of money also.

    Here is my homepage ... simply click the up coming internet page

    SvaraRadera
  2. You simply ought to devote 3 times for each week with Bowflex
    from twenty to 30 minutes even though savoring the good benefits.


    Also visit my blog post - bowflex weights

    SvaraRadera
  3. Acquiring up, obtaining dressed preparing to hit gym normally takes a great deal of
    your time, instead of all of us have that variety of versatile plan.


    Visit my web blog :: best adjustable dumbbells

    SvaraRadera
  4. They also allegedly offer the heaviest set of dumbbells, earning them the go-to model for major
    duty body weight coaching.

    my weblog ... bowflex dumbbells 552

    SvaraRadera
  5. Whenever they continue to select method then that is certainly their prerogative.


    Visit my web site dumbbells for sale

    SvaraRadera
  6. Wellness professionals are all in arrangement that coronary heart price workout is actually a extremely impressive indicates to expertise cardio-health and to reduce fat and monitoring your heart
    fee is often a smart way to inform whether you are doing the job out
    on the right degree or not.

    my weblog rubberized Dumbbells

    SvaraRadera
  7. As talked about earlier obtaining some kind of defects or replacement warranty is rather vital
    in terms of purchasing exercise tubing.

    my page; getfitnstrong.Com

    SvaraRadera
  8. What my system could not burn up off, it stored as extra fat.


    My web blog; additional reading

    SvaraRadera
  9. Additionally they seem quite classy and chic.

    Here is my homepage ... http://www.getfitnstrong.com/bowflex-dumbbells/bowflex-adjustable-dumbbells/

    SvaraRadera
  10. In general, it's a excellent house treadmill which offers a range of training systems.

    Here is my webpage - http://www.getfitnstrong.com/bowflex-dumbbells/3-reasons-bowflex-selecttech-552-dumbbells/

    SvaraRadera
  11. In case you are like me, you may only just take countless weeks
    of not reducing weight, sticking with all the program, until
    it is the perfect time to surrender.

    my blog post :: free weights for sale used

    SvaraRadera
  12. Properly, even though it is possible to "lift weights" in
    any of these, "weight lifting" is usually a specific type of opposition and probably NOT what you have an interest in
    at this level.

    Here is my webpage mouse click the following internet site

    SvaraRadera
  13. The sturdy Bowflex Revolution is relatively compact as opposed to
    other residence exercise machines about the marketplace.


    Here is my weblog: http://www.getfitnstrong.com/adjustable-dumbbells/7-reasons-adjustable-dumbbell-set/

    SvaraRadera
  14. For really serious power education, introducing bulk and making muscle mass mass, the SelectTech 1090s
    will be the approach to go.

    Also visit my homepage - bowflex selecttech dumbbells

    SvaraRadera
  15. en medelålders vit man kan lätt missa det som Jeanette Winterson försöker förmedla, likhet med världen idag är skrämmande.

    SvaraRadera