Kärlek och stöld

(Foto Bleddyn Butcher.)

I juni 1998 möttes Nick Cave och Bob Dylan i Glastonbury. Så här har Cave beskrivit mötet: "I was standing in the mud backstage, and I looked up, and there was this old guy making a beeline across the muddy field, and I thought, "Oh, here we go." And when he reached me he said, "I just wanted to say, I really like what you do." And it dawned on me that it was Bob Dylan. And then we stood there in the mud saying nothing, and I thought, OK, one of us should really go now." Han har också förklarat att det var som att Gud kom ut ur molnen, och anledningen till att han ville att mötet skulle vara kort, var att han precis kom på att han gjort flera coverversioner av Dylans låtar, och ville verkligen inte höra vad Dylan tyckte om dem. Möjligen underskattar han sig själv: tre år senare, på skivan med det signifikanta namnet "Love and Theft", har Dylan låten "Bye and Bye", med textraden "I’m rollin’ slow, goin’ where the wild roses grow", och på "Cry A While", från samma skiva: "I might need a good lawyer, could be your funeral, my trial".