Anne Carson, Septemberstad

En rädsla är att.

Ljudet cikadorna gör.

Där i den svärtade zonen ska krossa mitt huvud.  

Platt som en pappersbit någon natt då.

Man väntar sig att jag.

Ska fortsätta med normala uppgifter.

Att laga skärmen.

Dörren gömmer min.

Bror för polisen. 

ur Plainwater (1995). Övers. B.K. 18/9 2013.