tag:blogger.com,1999:blog-3051804628101451309.post496426133066757291..comments2024-03-28T18:00:59.823+01:00Comments on bernur : Ledstången i mörkret. Texter om Tomas Tranströmer, Niklas SchiölerBernurhttp://www.blogger.com/profile/16929821784410588962noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-3051804628101451309.post-55565877732607326992012-02-08T16:33:06.423+01:002012-02-08T16:33:06.423+01:00Mm, TT tjänar verkligen inte på dessa herrars anst...Mm, TT tjänar verkligen inte på dessa herrars ansträngda försök att hela tiden göra honom anständig. Även Lena Philipsson har uttalat sig om krig: hon sa att det var "onödigt".<br />En och annan sur reaktion mötte väl också priset, som det tyska litteraturoraklet Marcel Reich-Ranickis "ich kenne ihn nicht", och Tim Parks (engelsmannens) reaktion i NYRB. Fast nåja ...Bernurhttps://www.blogger.com/profile/16929821784410588962noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3051804628101451309.post-10863697720782855532012-02-08T16:26:13.464+01:002012-02-08T16:26:13.464+01:00Jag blev dock överraskad och förvånad när jag såg ...Jag blev dock överraskad och förvånad när jag såg att kontinentaleuropeisk press och andra media mottog priset praktiskt taget enbart positivt. Man ägnade också själva lyriken stort utrymme - översättningar fanns ju lätt tillgängliga.Och nog fanns det en betydande "risk" i att ge priset till en svenskspråkig poet och förbigå så många anglosaxiska "giganter" eller diktare från nya länder. Såvitt jag märkt har de negativa reaktionerna varit obetydliga (något från USA?)<br /><br />Trots detta håller jag med dig i det sista stycket. Men poeter överhuvudtaget: de blir väl aldrig stora ens i sitt hemland såvida de inte förknippas med någon mänsklig tragedi. Lika bra så.Bengt O. Karlssonhttp://www.karlsson.atnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3051804628101451309.post-79987300712364755012012-02-08T09:59:07.252+01:002012-02-08T09:59:07.252+01:00Att så många känt sig kallade att reda ut TT:s gåt...Att så många känt sig kallade att reda ut TT:s gåtfullhet - för den finns - är ett problem i sig. Det kan "döda" TT, göra det svårare att läsa honom.<br />Man får vara sparsam.<br /><br />Och ibland slår ivern att bevisa TT:s förträfflighet över i ren komik. Som hos Staffan Bergsten, i ett avsnitt om T:s militärtjänstgöring:<br /><br />"Krigandet i betydelsen att skjuta ihjäl andra människor torde alltid ha varit honom totalt främmande, åtminstone för egen del. Som signalist var han också förskonad från sådana övningar. Längre fram i livet uttalade han sig vid flera tillfällen negativt om krig."Lennart Erlinghttps://www.blogger.com/profile/09351175561973366201noreply@blogger.com